1
00:00:05,320 --> 00:00:09,871
Marty McFly es un ordinario
adolescente estadounidense de diecisiete años que vive

2
00:00:09,883 --> 00:00:14,060
en la conflictiva familia McFly en
Hill Valley, California, en 1985.

3
00:00:14,306 --> 00:00:17,791
Su padre, George, constantemente
soporta el acoso y las burlas de su

4
00:00:17,803 --> 00:00:21,400
jefe, Biff Tannen, y su madre,
Lorraine, es una alcohólica con sobrepeso.

5
00:00:21,520 --> 00:00:24,937
En la mañana de octubre
25, 1985, su científico

6
00:00:24,949 --> 00:00:27,693
amigo, Dr. Emmett
Brown, apodado Doc,

7
00:00:27,880 --> 00:00:30,970
llama a marty y le pregunta
sobre la reunión en el Twin

8
00:00:30,982 --> 00:00:34,266
Pines Mall a la 1:15 a.m.
muéstrale algo sorprendente.

9
00:00:34,706 --> 00:00:38,426
En este momento, los numerosos relojes
en la habitación de Doc comienzan a sonar sincronizadamente.

10
00:00:38,640 --> 00:00:42,263
Marty se da cuenta de que llega tarde
escuela, se despide del Doc y

11
00:00:42,275 --> 00:00:45,680
va a la escuela en su patineta,
aferrándose a los coches que pasan.

12
00:00:45,933 --> 00:00:49,640
En la escuela conoce a su novia.
Jennifer, que también ha llegado tarde.

13
00:00:49,706 --> 00:00:53,187
Llaman la atención del director
Strickland, quien los escribe a ambos.

14
00:00:53,199 --> 00:00:56,960
boletos de tardanza, recordándole a Marty que
su padre siempre ha sido un perdedor

15
00:00:57,053 --> 00:00:59,613
y que él también correrá la misma suerte.

16
00:00:59,866 --> 00:01:02,648
Después de clases, Marty y
su grupo musical tiene una

17
00:01:02,660 --> 00:01:05,946
audición, pero el comité de música
No acepta su música.

18
00:01:06,186 --> 00:01:10,386
Jennifer le aconseja que no se ponga
molesto y seguir practicando música.

19
00:01:10,520 --> 00:01:15,115
En este punto, una anciana le da a Marty un volante.
que insta a la gente a mantener el reloj en marcha

20
00:01:15,127 --> 00:01:19,733
Palacio de Justicia, que ha estado fuera de servicio.
durante 30 años después de ser alcanzado por un rayo.

21
00:01:20,240 --> 00:01:24,395
Más tarde esa noche, durante la cena, el héroe
madre habla de su relación

22
00:01:24,407 --> 00:01:28,626
con su padre en el pasado y cómo
conoció cuando fue atropellado por el coche de su padre.

23
00:01:29,613 --> 00:01:31,520
Marty se encuentra con Doc según lo planeado.

24
00:01:31,760 --> 00:01:34,850
Doc muestra a su joven
amigo el DeLorean DMC-12,

25
00:01:34,862 --> 00:01:37,640
que ha modificado
ser una máquina del tiempo.

26
00:01:37,933 --> 00:01:41,618
Está impulsado por plutonio,
que genera 1,21 GW de

27
00:01:41,630 --> 00:01:45,600
energía para un dispositivo
inventor llamó condensador de flujo.

28
00:01:45,826 --> 00:01:49,525
Doc explica que usted
necesita alcanzar una velocidad de 88

29
00:01:49,537 --> 00:01:53,173
millas por hora (142
km/h) para viajar en el tiempo.

30
00:01:53,373 --> 00:01:58,106
Al poner a su perro Einstein en la máquina,
envía la mascota al futuro durante un minuto.

31
00:01:58,306 --> 00:02:02,038
El perro regresa sano y salvo y
luego Doc comparte ante la cámara su

32
00:02:02,050 --> 00:02:05,600
planes para viajar 25 años
hacia el futuro (hasta 2010).

33
00:02:05,946 --> 00:02:10,613
Sin embargo, en ese momento, Doc se da cuenta de que
los terroristas libios, a quienes robó

34
00:02:10,625 --> 00:02:15,360
el plutonio cuando ordenaron una bomba nuclear, han
Lo encontraron y su camioneta se acerca.

35
00:02:15,853 --> 00:02:20,048
Marty se salva saltando
el DeLorean, pero uno de los terroristas

36
00:02:20,060 --> 00:02:24,266
dispara a Doc justo en frente de él en
a quemarropa con un rifle de asalto.

37
00:02:24,680 --> 00:02:28,550
Los terroristas persiguen a Marty,
y uno de ellos está a punto de estallar

38
00:02:28,562 --> 00:02:32,213
hasta el auto del Dr. Brown con una granada
lanzador, pero en ese momento,

39
00:02:32,360 --> 00:02:39,266
Marty alcanza las 88 millas por hora y desaparece.
siendo transportado al 5 de noviembre de 1955,

40
00:02:39,360 --> 00:02:42,928
ya que esa fecha fue ingresada por
Doc en el mostrador (el día que Emmett

41
00:02:42,940 --> 00:02:46,520
Tuve una visión del condensador de flujo.
encarnado en una máquina del tiempo).

42
00:02:46,640 --> 00:02:50,122
Después de viajar en el tiempo,
Marty se encuentra en el Peabody.

43
00:02:50,134 --> 00:02:53,306
Granja, que luego será la
sitio del centro comercial Twins Pines.

44
00:02:53,466 --> 00:02:55,920
La máquina entra a toda velocidad en un granero.

45
00:02:56,200 --> 00:03:01,182
La familia del granjero confunde a Marty con un extraterrestre.
y el DeLorean para una nave espacial debido a

46
00:03:01,194 --> 00:03:06,080
el traje de protección radiológica que llevaba McFly
cuando ayudó a Doc a alimentar el auto con plutonio.

47
00:03:06,266 --> 00:03:10,889
Huyendo en coche de un Peabody enfurecido
tratando de dispararle al "alienígena" con una escopeta,

48
00:03:10,901 --> 00:03:15,146
Marty accidentalmente derriba uno de
dos pinos cerca de la casa del granjero

49
00:03:15,266 --> 00:03:18,605
(como resultado, más adelante en el futuro,
el centro comercial sería

50
00:03:18,617 --> 00:03:21,693
se llamará "Lone Pine Mall"
en lugar de "Twin Pines Mall").

51
00:03:21,800 --> 00:03:26,222
Decidir que todo es sólo una pesadilla,
Marty conduce a casa pero descubre que el

52
00:03:26,234 --> 00:03:30,560
barrio en el que vive, o mejor dicho,
donde vivo, ni siquiera ha sido construido todavía.

53
00:03:31,133 --> 00:03:33,828
Marty esconde el auto detrás.
un cartel para lo nuevo

54
00:03:33,840 --> 00:03:36,600
Barrio de Lyon Estates
y se dirige a la ciudad a pie.

55
00:03:36,760 --> 00:03:42,346
En la ciudad, Marty está convencido de que está en 1955.
cuando ve la fecha en el periódico.

56
00:03:42,453 --> 00:03:44,953
Entonces, el héroe va a
una cafetería donde él

57
00:03:44,965 --> 00:03:47,640
conoce a su padre, George,
y Biff con su pandilla.

58
00:03:47,826 --> 00:03:49,386
Tenían su edad en ese momento.

59
00:03:49,480 --> 00:03:52,852
Siguiendo a George, Marty
lo mira trepar a un árbol y se asoma

60
00:03:52,864 --> 00:03:56,306
a través de binoculares en Lorena,
quien se cambia de ropa en casa.

61
00:03:56,906 --> 00:03:59,417
Habiendo estallado
del árbol, el niño cae

62
00:03:59,429 --> 00:04:02,226
justo en la carretera debajo
el coche de su padre que pasaba.

63
00:04:02,413 --> 00:04:05,106
Marty salta para salvarlo y recibe un golpe.

64
00:04:05,333 --> 00:04:08,680
Al despertar, Marty
ve a Lorraine, joven y delgada.

65
00:04:08,826 --> 00:04:12,454
Ella se enamora del héroe.
a primera vista y llama por error

66
00:04:12,466 --> 00:04:16,213
él Calvin Klein porque ese es el
nombre escrito en la ropa interior de Marty.

67
00:04:16,413 --> 00:04:19,208
Marty se aleja de ella
avanza y va a buscar

68
00:04:19,220 --> 00:04:22,026
Doc Brown después de haber
almuerzo con la familia Baines.

69
00:04:22,360 --> 00:04:26,489
Marty encuentra a Doc en la dirección.
en el directorio, lo convence de que

70
00:04:26,501 --> 00:04:30,520
él viene del futuro, y
Pide ayuda para volver al año 1985.

71
00:04:30,706 --> 00:04:37,266
Doc explica que el plutonio necesario para
Crear 1,21 GW de potencia es algo raro en los años cincuenta.

72
00:04:37,333 --> 00:04:40,266
Sólo puede ser reemplazado por un rayo.

73
00:04:40,466 --> 00:04:44,932
Marty recuerda el volante del futuro.
Dicho esto, un rayo caería sobre el

74
00:04:44,944 --> 00:04:49,306
reloj en el juzgado el próximo sábado,
12 de noviembre, exactamente a las 22:04 horas.

75
00:04:49,573 --> 00:04:54,750
Emmett Brown emprende la tarea de traer
el adolescente regresa al futuro y le advierte

76
00:04:54,762 --> 00:04:59,893
que para no perturbar el espacio-tiempo
continuo, Marty no debe comunicarse con nadie.

77
00:05:00,200 --> 00:05:03,008
Sin embargo, Marty ya
cambió el curso de la historia

78
00:05:03,020 --> 00:05:05,493
impidiendo a sus padres
de conocerse.

79
00:05:05,706 --> 00:05:10,093
Según Doc, debe traerlos.
juntos a toda costa, o desaparecerá.

80
00:05:10,386 --> 00:05:13,418
marty recuerda que
él tiene una foto familiar de

81
00:05:13,430 --> 00:05:16,600
1984 con su hermano
Dave y su hermana Linda hablan de ello.

82
00:05:16,773 --> 00:05:19,597
Horrorizado al descubrir
que dave no tiene cabeza

83
00:05:19,609 --> 00:05:22,573
en la foto, el
se da cuenta de que Doc tiene razón.

84
00:05:22,880 --> 00:05:27,746
Toda la semana, Marty se esfuerza por hacer amigos.
con George y Lorraine, pero nada funciona

85
00:05:27,906 --> 00:05:32,413
— la madre del héroe sólo se enamora
con Marty cada vez más, ignorando a George.

86
00:05:32,493 --> 00:05:35,338
La indecisión de George
y miedo a Biff Tannen,

87
00:05:35,350 --> 00:05:37,973
el principal oponente,
son las razones de la culpa.

88
00:05:38,106 --> 00:05:45,635
Conociendo la debilidad de George por la ciencia ficción, Marty aparece en
un traje antirradiación en su puerta por la noche, tocando música de Van Halen

89
00:05:45,647 --> 00:05:52,893
y presentándose como el extraterrestre Darth Vader del planeta
Vulcan, exigiendo que George invite a Lorraine al baile.

90
00:05:52,986 --> 00:05:56,813
George intenta invitar a Lorraine, pero
el descarado matón Biff se interpone en el camino.

91
00:05:57,093 --> 00:06:01,908
Marty desarrolla un plan mediante el cual George debe
"salvar" a Lorraine del acoso sexual

92
00:06:01,920 --> 00:06:06,746
por Marty en el auto cuando él y Lorraine
Llega al Encantamiento Bajo el Mar Danza.

93
00:06:07,120 --> 00:06:12,037
Sin embargo, en el momento crucial, un borracho
Biff aparece, arrastra a Marty fuera del auto,

94
00:06:12,049 --> 00:06:17,093
lo mete en el baúl de un vecino
coche y comienza a acosar activamente a Lorraine.

95
00:06:17,533 --> 00:06:22,800
Actuando según el plan, George abre la
puerta del auto pero encuentra a Biff en lugar de Marty.

96
00:06:22,986 --> 00:06:29,593
Sin embargo, George ya no está dispuesto a dar marcha atrás.
Enfadado, Biff arremete contra él, pero George se recupera.

97
00:06:29,605 --> 00:06:35,920
toda su fuerza en su puño y golpea a Biff en el
mandíbula con la otra mano, dejándolo inconsciente.

98
00:06:36,186 --> 00:06:39,640
Marty se encuentra encerrado
el maletero de un coche perteneciente a la

99
00:06:39,652 --> 00:06:43,013
muy banda sus padres eran
escuchando durante su primer beso.

100
00:06:43,240 --> 00:06:47,853
En un intento por liberar a Marty, el líder de la banda
El guitarrista Marvin Berry se lesiona el brazo.

101
00:06:48,053 --> 00:06:50,693
Marty acepta sustituirlo por un tiempo.

102
00:06:50,853 --> 00:06:54,120
Durante la actuación, él
se da cuenta de su hermano y hermana

103
00:06:54,132 --> 00:06:57,920
desaparecer de la foto familiar
unido al diapasón de la guitarra.

104
00:06:58,066 --> 00:07:01,266
Ya puede sentir lo suyo.
mano empezando a desaparecer.

105
00:07:01,413 --> 00:07:04,818
En ese momento, Lorena
y George se besa. Marty recupera

106
00:07:04,830 --> 00:07:09,040
la conciencia y toda la familia
Los miembros vuelven a entrar en escena.

107
00:07:09,400 --> 00:07:14,280
A Marty le piden que toque algo. el
interpreta a Johnny B. Goode de Chuck Berry.

108
00:07:14,826 --> 00:07:18,373
El Briefly Scooper es un
Proyecto de resúmenes de películas clásicas.

109
00:07:18,546 --> 00:07:21,066
Intentamos que nuestros lanzamientos regulares sean más frecuentes.

110
00:07:21,480 --> 00:07:23,796
Para apoyar la liberación
de nuevos vídeos con un

111
00:07:23,808 --> 00:07:26,506
donación, sigue el enlace
en la descripción del vídeo.

112
00:07:26,866 --> 00:07:29,933
Suscríbete a este canal
para que no te pierdas nuevos vídeos.

113
00:07:30,040 --> 00:07:34,266
Cuéntanos en la sección de comentarios qué
Otros resúmenes de películas que te gustaría ver.

114
00:07:34,746 --> 00:07:37,651
Después de terminar su actuación,
Marty se va a cambiar

115
00:07:37,663 --> 00:07:40,840
antes de regresar a casa, diciendo
Adiós a Lorraine y George.

116
00:07:41,026 --> 00:07:43,667
Poco antes había
Le escribí una carta al doctor.

117
00:07:43,679 --> 00:07:46,106
para advertirle de la
inminente ataque libio.

118
00:07:46,346 --> 00:07:49,400
Sin embargo, un doctor indignado
rompe la carta sin

119
00:07:49,412 --> 00:07:52,826
leyéndolo, temiendo que suceda
cambiar su futuro de mala manera.

120
00:07:53,093 --> 00:07:55,253
Antes del viaje, surgieron algunos obstáculos.

121
00:07:55,426 --> 00:07:59,766
Un árbol caído provoca la apertura de cables,
a través del cual se transmite la descarga de un rayo

122
00:07:59,778 --> 00:08:03,973
Se supone que debe entrar en el flujo de la máquina.
condensador y el DeLorean no arranca.

123
00:08:04,293 --> 00:08:08,469
Pero en el último momento, Doc
logra arreglarlo todo,

124
00:08:08,481 --> 00:08:12,440
y a las 22:04, Marty
se traslada con éxito a 1985.

125
00:08:12,720 --> 00:08:15,977
Poner el cronómetro diez
minutos antes, Marty llega

126
00:08:15,989 --> 00:08:19,440
su año, pero no a tiempo para
evitar que le disparen a Doc.

127
00:08:19,640 --> 00:08:23,600
Cuando llora su larga data
amigo, nota que está despierto.

128
00:08:23,920 --> 00:08:27,873
Doc le muestra a Marty un arma a prueba de balas.
chaleco y una carta arrugada, que decía

129
00:08:27,885 --> 00:08:31,973
que lo leyó después de todo y tenía
Es hora de prepararse para el rodaje.

130
00:08:32,106 --> 00:08:35,706
Doc lleva a Marty a casa.
y se dirige hacia el futuro.

131
00:08:35,986 --> 00:08:39,316
Marty se despierta por la mañana.
y se da cuenta que su casa está

132
00:08:39,328 --> 00:08:42,506
completamente diferente y su
La familia se ha vuelto próspera.

133
00:08:42,786 --> 00:08:48,329
Dave tiene un trabajo prestigioso, Linda es popular,
Lorraine se ve genial, George se ha convertido en un

134
00:08:48,341 --> 00:08:54,400
confiado escritor de ciencia ficción, y Biff tiene
Conviértete en un lavador de autos que trabaja para la familia McFly.

135
00:08:54,480 --> 00:08:59,133
Mientras Marty y Jennifer se encuentran fuera del
garaje, donde Marty mira emocionado

136
00:08:59,145 --> 00:09:03,866
en su nuevo auto y preparándose para la prueba de manejo
De repente aparece Doc del futuro.

137
00:09:03,920 --> 00:09:07,945
Obliga a Jennifer y Marty a
viajar con él al 2015 para prevenir

138
00:09:07,957 --> 00:09:11,693
algunos acontecimientos terribles de
sucediendo en la vida de sus hijos.

139
00:09:11,893 --> 00:09:16,066
Se meten en la máquina del tiempo,
que despega y desaparece.